despite everything, it’s still you.
"Who knows, Ragnar, what the gods have in store for us. If you have gone to Heaven, then we will never meet again. And yet, I think Odin will ride like the wind, and rescue you, and take you to Valhalla, where you belong, my own sweet Ragnar. And there, there we shall meet again, and fight and drink and… love one another."



голосов не слышу, не вижу лица,
только знаю, как сильно ты изменился.
как войти нам в дикие травы луга,
где мы сможем снова любить друг друга?

обожжённые солнцем, его отсветом
на волне, ослеплённые пряным летом
после долгой зимы - эти наши тени
навсегда рассыпались, отлетели.

вражьей кровью больше не вспыхнут губы;
не поднимешь в валгалле медовый кубок;
ты, забыв богов, повторяешь имя,
что отныне дом тебе и святыня.

мне всё чудится, только глаза закрою,
эхо карканья, стука копыт и воя,
будто один спешит, оседлав слейпнира,
по биврёсту к воротам земного мира,

чтобы ты, прощённый, с ним выпил браги,
чтоб о нас потомки сложили саги;
да и так ли дерзки мои надежды?
ты же родич его - и мой муж, как прежде.

за тобой идёт (и придёт за нами,
как ни прячься за вечностью и богами)
смерть, так страшно и слишком рано
у тебя забравшая ательстана.

и за встречу с ним - что ещё отдать ей?
ты молчишь, сжимая в руке распятье.
раскрываешь объятья ей, как невесте.
мы уходим, вас оставляя вместе.